SEO のグローバル展開に最適な AI ツール

Search Engine Land » SEO » SEO のグローバル展開に最適な AI ツール

ビジネスを国際的に拡大することは、大きな可能性を秘めた戦略的な動きです。

しかし、成功するには、対象となる聴衆の言語を話すことが重要です。

消費者の 70% 以上は、理解できる言語で書かれている製品を選択する可能性が高くなります。

そのため、Web サイトのローカライズと翻訳を準備することが重要です。

テキスト拡張、複数言語、さまざまなテキスト方向をサポートするようにコードを調整することで、シームレスなユーザー エクスペリエンスを作成できます。

AI 翻訳ツールとエンジンを使用して、ウェブサイトを世界中の顧客にとって居心地の良い空間にする方法をご紹介します。

AI 翻訳ツールまたはエンジンは、人工知能 (AI) とアルゴリズムを活用して、ある言語から別の言語へのテキストまたは音声の自動翻訳を実行するソフトウェア アプリケーションです。

これらのツールは、機械学習、自然言語処理、ニューラル ネットワークを使用して、ソース テキストの意味を分析して理解し、ターゲット言語での同等の翻訳を生成します。 専門用語では、これを機械翻訳 (MT) と呼びます。

AI 翻訳ツールは近年、特にニューラル機械翻訳 (NMT) の進歩により大幅に進化しました。

深層学習アルゴリズムを利用した NMT モデルは、ソース テキストを読み取り、ターゲット翻訳を生成するエンコーダ/デコーダ アーキテクチャを使用してテキストを処理および翻訳できます。

複雑な言語パターンを捉え、以前のルールベースまたは統計的機械翻訳アプローチよりも正確で流暢な翻訳を生成できます。

AIの進歩により、機械翻訳は長年にわたって大幅に進化しました。 しかし、絶対的に最良のツール、エンジン、プロバイダーは存在しません。

NMT システムは最高品質の翻訳を保証すると広く信じられていますが、NMT システムには限界があるため、部分的にしか正確ではありません。

品質と技術的特徴を考慮して、国際化計画に役立つ最適な翻訳エンジンの一部を以下に示します。

DeepL はドイツを拠点とする MT ツールで、業界で傑出したツールの 1 つです。

DeepL のエンジニアは、深層学習の最新の進歩を活用して、オンライン辞書/翻訳データベース Linguee のデータを使用してモデルをトレーニングし、最先端の機械翻訳ソフトウェアを実現しました。

より優れたカスタマイズを実現するために、複数のエコシステムと API に統合される Web ベースのプラットフォームとツールを提供します。

Web インターフェイスとスタンドアロン アプリは、選択した言語ペアに特定の用語を「強制」することで翻訳をカスタマイズできます。

無料版でも、ユーザーは好みの (企業) 用語を切り替えることができ、機械翻訳の課題の 1 つである一貫性に対処できます。

Pro バージョンでは、拡張された用語集機能が制限なく提供され、ユーザーは翻訳をさらに微調整できます。

また、ターゲット テキストの形式の調整などの追加設定も含まれており、特にイタリア語などのラテン語では、声の調子に大きな影響を与える可能性があります。

他の MT プロバイダーとは異なり、DeepL はエンジンのトレーニングに独自の事前翻訳データを使用して翻訳モデルをカスタマイズするオプションを提供しません。

Pro サブスクライバーは、コンピューター支援翻訳 (CAT) ツールの統合にアクセスして、データのセキュリティとプライバシーを優先して、翻訳データのエンドツーエンドの暗号化を保証できます。

Translate by Google は、最も有名で広く使用されている機械翻訳ツールで、個人や企業に複数の言語間の瞬時の翻訳を提供します。

クラウド翻訳ツールは、翻訳ニーズへのサポートを必要とする企業に特化しています。

Google 翻訳の言語ライブラリは 100 以上の言語をサポートしているため、さまざまな状況で非常に多用途で価値があります。

機能は無料で提供されるものと似ていますが、Google Cloud Translation は企業が既存の社内ワークフローに簡単に統合できる API を提供します。